惜花春起早慢
向春来，睹林园，绣出满槛鲜萼。
流莺海棠枝上弄舌，紫燕飞绕池阁。
三眠细柳，垂万条、罗带柔弱。
为思量，昨夜去看花，犹自斑驳。
须拌尽日樽前，当媚景良辰，且恁欢谑。
更阑夜深秉烛，对花酌、莫辜轻诺。
邻鸡唱晓，惊觉来、连忙梳掠。
向西园、惜群葩，恐怕狂风吹落。
白话文译文
春天来临，望见林园里，栏杆边绣满了鲜艳的花朵。黄莺在海棠枝头婉转啼鸣，紫燕绕着池边楼阁飞舞。柔细的柳枝垂下万条，像罗带般轻盈软弱。回想起昨夜去赏花，那花色依然斑驳错落。就该整日守在酒樽前，面对这美景良辰，且如此欢乐谈笑。更深夜尽时手持蜡烛，对着花儿畅饮，莫要辜负了这轻易许下的诺言。邻家鸡鸣报晓，惊醒过来连忙梳洗整理。赶往西园，怜惜那些花儿，只怕被狂风吹落。