拟咏怀诗二十七首 其十四

庾信 · 南北朝

吉士长为吉,善人终日善。 大道忽云乖,生民随事蹇。 有情何可豁,忘怀固难遣。 麟穷季氏罝,虎振周王圈。 平生几种意,一旦冲风卷。

白话文译文

吉祥之人长久吉祥,善良之人终日行善。 可叹大道突然背离,百姓随之陷入艰难。 满怀情感怎能豁达,往事忘怀本就难遣。 宛如麒麟困于季氏罗网,又似老虎挣脱周王牢笼。 平生种种心意志向,一旦如被狂风吹卷四散。