对菊
淅淅西风至，为秋未有涯。
江边聊一醉，信手得黄花。
不落龙山帽，何须九日风。
更烦将小雨，向晚洗花丛。
春事归桃李，西风响未休。
长官三径晚，丞相一坡秋。
好个重阳节，谁家酒不赊。
果然杀风景，吸茗对秋葩。
天地花无数，寒花色乃佳。
古诗拈未出，除是长官来。
白话文译文
西风淅淅沥沥地吹来，秋天仿佛没有尽头。在江边暂且一醉，随手摘得几朵菊花。头上没有像龙山落帽那样的事情，何必非要等到重阳节的秋风？再麻烦你下一阵小雨，傍晚时洗一洗花丛。春天的繁华归于桃李，而西风却还在不停作响。长官傍晚时走在三径小路上，丞相的坡上也是一片秋色。好一个重阳节，谁家喝酒不赊账呢？真是大煞风景，我只好一边喝茶一边对着秋天的花朵。天地间有无数花朵，唯独寒天的花色最美。古诗中还没吟咏出来的，只有等长官来了才能写出。