次韵李举之风雨中书事四绝句
挂壁鸣琴久断弦，强反书帙本相便。
词源顾我非流峡，藻思如君已掞天。
雨势风声何太雄，群山答响乱贲镛。
青奴今夕安用汝，玉友此时留得侬。
怒号通夕搅空虚，好梦那能到玉除。
枕上泰然无一念，只愁雨滴架中书。
向晓登楼凭小栏，萧然归兴在江干。
痴儿未了公家事，且把云山子细看。
白话文译文
墙上的琴早已断了弦，勉强整理书卷本应是自然的。我的文思不像流水般畅快，你的才情却已高耸入天。雨势风声多么雄壮，群山回响杂乱如钟鼓齐鸣。今夜用不上竹夫人了，此刻有美酒相伴留得住我。狂风整夜怒号搅动长空，美梦怎能飘到玉阶之前。枕上安然毫无杂念，只担心雨滴打湿书架中的书。拂晓登楼倚着小栏杆，寂寥的归心萦绕在江边。痴儿我未了却公家事务，暂且把云山美景仔细观看。