寒雨归自别峰庵寄同游诸子
晨光留宿温，山霭动云叶。
遥遥相送情，悢悢念寒涉。
怜无金母术，为返桃花靥。
弥天存鹤发，馀冬酬素业。
壮心巳分属，微绪望孤接。
清欢唯夕镫，高论寄灵笈。
四海目可营，千秋志何摄。
旋归亘不忘，物役情难协。
温伯道默存，苏门啸双惬。
梦聚相频仍，心旌固洽浃。
旷怀杳涯际，冥合无钝捷。
霜磬警昨清，缄之以重叠。
白话文译文
晨光里还残留着夜晚的余温，山间的雾气在云层间缓缓浮动。远远地互相送别的情意，满怀伤感地惦念着你在寒风中跋涉。可惜我没有神仙的法术，能让你的脸颊如桃花般红润。漫天只剩下我这满头白发，在剩余的冬日里继续平素的学业。壮志早已有了归属，微弱的思绪只能独自期盼着与你相接。清雅的欢乐只有夜晚的灯光，高深的言论寄托在灵妙的书册中。四海之内尽可放眼经营，千年的志向又怎能收摄得住？不久归去后始终不曾忘记，被外物所役使，情感却难以调和。温伯的道默默存留于心，苏门山的长啸让我们两人都感到惬意。梦中相聚频繁不断，心神摇荡，彼此确实融洽。开阔的胸怀渺远无边，冥冥中自然契合，没有迟钝与敏捷之分。霜天的磬声警醒昨日的清冷，我把这一切重重叠叠地封存起来。