贺新郎 归雁送刘季和韵
云影低平楚。
看翩翩、离群避暖，去寻孤戍。
犹记登楼看瘦字，零落西风无数。
把往事、书将空处。
乍别榆关秋梦迥，向江南、睡足菰蒲雨。
天欲暝，雪初絮。
江空岁晏衡阳度。
尽冥冥、稻粱谋拙，弋人何慕。
行断惊飞悲吊影，谁念嘹风最苦。
算只有、天涯羁旅。
莫听城笳迷去翮，被落花、飞絮相萦住。
输海燕，笑迟暮。
白话文译文
低垂的云影笼罩着楚地原野。看那翩然飞离群体的鸿雁，为避北方寒意，去追寻遥远的边戍。还记得曾在楼头辨认雁字，西风里零落的踪影不可计数。想把往事题写在天幕空处。初别榆关时秋梦悠远，飞向江南，在菰蒲烟雨中安然睡足。天色将晚，初雪如絮飘舞。江天寥落岁暮时途经衡阳路。深空中尽日盘旋，不善谋取稻粱，何须羡慕猎人的仰慕？行迹断续惊飞悲叹形单影只，谁体谅嘹亮风声里最涩的凄苦？算来只剩天涯羁旅同病相怜。莫听城头胡笳声迷失了南飞翅膀，当心被落花与飞絮萦缠围住。终究输给自在的海燕，徒笑我归心迟暮。