游涪州普净院

郭印 ·

城郭攲斜建,人家高下居。 扁舟挨古岸,别棹过僧庐。 祠识伊川像,堂标鲁直书。 惜哉横一水,游子亦来疏。

白话文译文

城郭依着山势斜斜而建,人家在高低错落处安居。 小船静静停靠在古老的岸边,行舟转过僧人的屋宇。 祠堂里仍见伊川先生的塑像,厅堂上标有鲁直亲笔的题书。 可惜横着这一道茫茫江水,游人来往也日渐稀疏。