李氏慈竹轩
慈竹生堂阶,下有谖草花。
花竹美相映,亲年乐无涯。
秀色上春服,清荫延萧斋。
驯乌飞缈缈,鸣凤声喈喈。
微风度瑶瑟,密笋供珍鲑。
霜根随地长,令德与年偕。
此物良足贵,君家识可怀。
白话文译文
慈竹生长在堂前的台阶边,下面还有忘忧草开出的花。花朵与竹子相互映衬,多么美好,亲人长寿的快乐没有尽头。竹子的秀色映在春日的衣衫上,清凉的竹影延伸到幽静的书斋。驯顺的乌鸦在远处高飞,凤凰鸣叫声悠扬和谐。微风轻轻吹过,像在弹奏瑶瑟,新出的竹笋可以做成珍馐。竹根随着土地生长,美好的品德与年岁一同增加。这样的东西实在值得珍视,你的家中令人怀念。