寿奉常石城许公七十

尹台 ·

青袍北去看花日,赤绂南归赐杖年。 共说抡魁违鼎鼐,却成平地作神仙。 谢公行迹江东著,白傅风流洛下传。 愧我旧垣叨再入,虚持寿咏拟朱弦。

白话文译文

当年身着青袍北上京城,正是赏花的好时节;如今佩着赤绶南归故里,已是皇帝赐杖的高龄。人们都说你曾考中魁首却未能位列宰相,反倒是在平凡中成了逍遥神仙。谢安的风范在江东传扬,白居易的风流在洛阳流传。惭愧我重入旧日官署,空拿着这首祝寿诗,想学那朱弦清音却难成调。