水调歌头 其八 赠汪秀才
袖手看飞雪，高卧过残冬。
飘然底事春到，先我逐孤鸿。
挟取笔端风雨，快写胸中丘壑，不肯下樊笼。
大笑了今古，乘兴便西东。
一尊酒，知何处，又相逢。
奴星结柳，与君同送五家穷。
好是橘封千户，正恐楼高百尺，湖海有元龙。
目光在牛背，马耳射东风。
白话文译文
悠闲地袖手看飞雪飘舞，高卧着度过残冬。春天为何悄然而至，竟先我而去追逐孤雁的身影？我执笔如挟带风雨，畅快书写胸中的山川意气，绝不肯俯身落入尘世牢笼。豁达笑看古今世事，乘着兴致便浪迹西东。 一杯酒，不知在何处，你我还能再度相逢。星空下折柳作别，与你一同送走那贫寒岁月。纵有封侯千户的荣华，却怕高楼百尺的孤寂，湖海间自有豪杰如元龙般的气概。目光悠然落在牛背之上，任东风过马耳，不为所动。