殷无美和余与徐荆州还往之作聊尔奉酬并申别臆

王世贞 ·

娄江西望碧如丝,来往扁舟慰所思。 青山总爱南州榻,白雪长飞郢里词。 王掾不痴难自解,殷生无恙尔何为。 倘问别来堪寄忆,沜东杨柳月低时。

白话文译文

向西望去,娄江的水碧绿如丝,往来的小船慰藉着我的思念。青山总是眷恋南州的坐榻,高雅的词章如白雪般长久飞扬在郢都。王掾并不痴傻却难以自我解脱,殷生你平安无恙,又为何这般?倘若问起离别后什么可寄托回忆,便是沜东杨柳拂动、月儿低垂的时候。