水调歌头 其一
春事能几许，密叶著青梅。
日高花困，海棠风暖想都开。
不惜春衣典尽，只怕春光归去，片片点苍苔。
能得几时好，追赏莫徘徊。
雨飘红，风换翠，苦相催。
人生行乐，且须痛饮莫辞杯。
坐则高谈风月，醉则恣眠芳草，醒后亦佳哉。
湖上新亭好，何事不曾来。
白话文译文
春日芳华能留几许？枝头已结满青青梅子。日头渐高花枝慵倦，暖风中的海棠想必都已盛开。不吝惜典当尽春衣，只担忧春光匆匆归去，空留片片落红点染苍苔。好光景能得几时？追赏春色切莫徘徊。细雨飘零红花，晚风变换翠色，时节苦苦相催。人生在世当求行乐，且须痛饮美酒莫推杯。闲坐时高谈清风明月，醉倒时恣意眠卧芳草，醒来亦觉心境佳妙。湖上新筑的亭台正好，为何不曾前来游赏？