雨后月明起坐戏成

舒岳祥 ·

雨后月明,如醉而醒。 不见其形,但见其影。 我梦初回,非曙非暝。 道人无言,起舞弄景。 水鸟无声,一鹤自警。 清风南来,露坠炯炯。 我病不饮,酌此清泠。 超然顿悟,九万俄顷。

白话文译文

雨后月色如洗过一般明净, 我起身独坐,仿佛从沉醉中初醒。不见月亮本身的形貌, 只见到它清辉铺洒的影踪。我的梦刚刚离去, 此刻分不清是黎明还是黄昏。得道的修行者静默不语, 我却翩然起舞,与光影相融。水畔栖鸟不曾啼鸣, 唯有一只孤鹤蓦然警醒。清风从南面徐徐吹来, 露珠坠下,闪烁着点点晶莹。我正抱恙不宜饮酒, 便舀取这清冽的月色斟酌。恍然间超脱俗世顿悟真意, 九万里的境界,只在刹那之中。