木兰花慢 和陈彦章暮春即事韵
问东君何意，来几日，便言归。
怅衰病襟怀，暄妍景物，正欲相依。
狂风不知人苦，遣万红千紫一时飞。
却见杨花才思，闲来萦绊晴晖。
可人应试纻罗衣。
底事雁书稀。
望故里关河，云林杳霭，烟水霏微。
多情已无聊赖，更扁舟孤负鳜鱼肥。
想见洹溪松竹，绿阴笼满苔矶。
白话文译文
问春天为何这样，才来几天，就要匆匆归去？我怀着衰老病弱的心情，正想与这温暖明媚的景色相依相伴。狂风不懂人的愁苦，竟让万紫千红的花朵瞬间飘零。只见杨花悠然飘舞，闲来无事地萦绕在晴朗的阳光里。心上人该穿上轻薄的罗衣了，可为何书信如此稀少？遥望故乡的关山河流，云林深远朦胧，烟水迷离微茫。我这多情的人已感到百无聊赖，更辜负了小舟中肥美的鳜鱼。不禁想起洹溪边的松竹，绿荫笼罩着长满苔藓的石矶。