己亥杂诗 其二五三

龚自珍 ·

玉树坚牢不病身,耻为娇喘与轻颦。 天花岂用铃幡护,活色生香五百春。

白话文译文

像玉树一样坚贞挺拔,从不曾沾染病态的柔弱,羞于做出娇喘微微、蹙眉含愁的媚态。真正的花朵哪里需要铃铛和幡旗来护持?它自能鲜活艳丽、生机勃勃地绽放五百年。