桂枝香 次韵张荃
渔翁何处，正柳露初晞，野烟迎面。
铁笛一声吹破，横江素练。
梦魂昨夜依孤艇，泛淡月、水星凌乱。
酒寒才醒，沙禽飞起。
彩霞煊烂。
两鬓星霜暗里换。
有双鹭苇边，偷听浩叹。
漫折芦花，消受一襟秋怨。
荒云寂寞丘山道，听长空雁唳凄咽，断肠旧浦，清歌寥落，当年欢恋。
白话文译文
渔翁在哪里？正是柳叶上的露珠初干，野外的雾气迎面扑来。一声铁笛划破长空，横在江面的水流如同白色绸缎。昨夜梦魂依偎着小船，在淡淡的月光下漂浮，水面上星光零乱。酒意带着寒意刚刚醒来，沙洲上的水鸟惊飞而起，彩霞灿烂耀眼。两鬓的白发在不知不觉中悄然更换。有两只白鹭在芦苇边，偷偷听着我长长的叹息。随手折下芦花，承受着满怀的秋日幽怨。荒凉的云朵寂寞地飘过山间小路，听着长空中大雁的叫声凄厉呜咽，旧日的水边令人断肠，清冷的歌声稀疏落寞——那是当年欢乐的眷恋。