课子二首
镜里颜添老，尘中虑渐轻。
青袍宁再误，绿酒尚关情。
抱瓮慵朝汲，荷蓑难自耕。
诗书仍课子，吾计且儒生。
世已无如假，余犹颇识真。
最怜惟稚子，难使学时人。
诵即先经传，文须蹈雅驯。
纵令竽瑟误，为玉不为珉。
白话文译文
镜子里看到容颜日渐苍老，红尘中的忧虑渐渐变轻。宁愿再次错失官袍的机遇，却仍对绿酒寄托着情思。抱着水瓮懒得清晨去打水，披着蓑衣也难亲自耕种。唯有诗书还能教导子女，我的打算就是做个读书人。世上已经没有什么真实可言，而我还能辨别是非真假。最怜爱的是幼小的孩子，难以让他效仿时下的风气。诵读就要先学经传典籍，写文章必须遵循雅正规范。纵使像滥竽充数般被误解，也要做美玉而不做似玉的石头。