岁暮杂题示儿复闻十首(万历末年作) 其五

娄坚 ·

肃皇曾赫怒,授戟爪牙臣。 筹策无衡敌,艰危不顾身。 饮流收众捷,行间散多狺。 借问今戎吏,谁堪与等伦。 决策先皇日,于兹五十秋。 和戎诚有利,谋国渐成偷。 西挫榆林塞,东摧辽水朝。 不知今制阃,谁是范韩俦。

白话文译文

肃宗皇帝曾经雷霆震怒,把兵权交给了心腹武将。他们谋略无双无人能敌,面对艰险从不顾惜自身。饮马河边屡次取得胜利,但军营中却散播着许多谗言。请问如今掌管军务的官吏,有谁能和他们相提并论? 先皇当年做出决策,到现在已经五十年了。与戎狄和好确实有利,可谋划国事却渐渐变得苟且偷安。西边在榆林塞遭受挫败,东边在辽水之滨被摧毁。不知道如今统兵的大将,谁能够比得上范仲淹和韩琦那样的人物?