浪淘沙令 其二
早岁类寒蛩。
晚节遭逢。
曾开黄卷侍重瞳。
归去青藜光照牖，阶药翻红。
出昼颇匆匆。
主眷犹浓。
除官全似紫阳翁。
换个新衔头面改，又似包公。
纸帐素屏遮。
全似僧家。
无端霜月闯窗纱。
唤起玉关征戍梦，几叠寒笳。
岁晚客天涯。
短发苍华。
今年衰似去年些。
诗酒新来俱倚阁，孤负梅花。
叠嶂碧周遮。
游子思家。
掩藏白发赖乌纱。
落日倚楼千万恨，社鼓城笳。
老去淡生涯。
虚掷年华。
腊茶盂子太清些。
待得痴儿公事毕，谢了梅花。
白话文译文
早年清贫如秋虫，晚来终得遇东风。曾展书卷伴君侧，归去时见青藜光照窗棂，石阶旁芍药翻涌红浪。离京时步履匆匆，君王厚谊仍浓。新任官职似往昔朱夫子，换了头衔改了面容，又如刚正的包公。纸帐素屏遮陋室，清简好似僧人家。冷不防寒月透窗纱，惊起玉门关征戍旧梦，耳畔几声胡笳叠响。岁暮漂泊在天涯，鬓发短，白如霜华。今年比去年更添沧桑，诗与酒近来都搁浅，却辜负了窗前梅花。青山叠嶂四面遮，游子深深思故家。且将白发藏于乌纱下，落日楼头空怀千万恨，听取社鼓城头胡笳。老来心淡远浮华，叹息年华付流沙。腊茶陶盏太清寡，待到孩儿办完公家事，再向梅花从容话。