水调歌头 其三 次吴斗南登云海亭
年少青云客，怀抱百忧宽。
北窗醉卧春晓，归梦趁吴帆。
来访鸱夷仙迹，极目平湖烟浪，万象一毫端。
云海渺空阔，咫尺是蓬山。
佩飞霞，囊古锦，几凭阑。
赤城应有居士，凤举更龙蟠。
待向玉霄东望，相与神游八极，身未似云闲。
长剑倚天外，功业镜频看。
白话文译文
正当青春年华的凌云志士，胸中怀着百般忧思却依然旷达。曾在北窗下醉卧直到春晨，梦中总追随着返回江南的船帆。今日来寻访范蠡的仙踪遗迹，极目远眺平阔湖面烟波浩渺，天地万物仿佛凝于笔尖一毫。云涛翻涌无边无际，蓬莱仙山近在咫尺之间。身佩飞霞彩绶，袖藏古朴锦囊，多少次凭栏远望。赤城仙境该有隐逸高人，如凤鸟腾飞又如蛟龙盘踞。待我向着东方仙宫凝望，愿与君一同神游八方极远之地，此身却不如浮云自在悠闲。看那长剑巍巍倚在天外，功业未成总对镜自照容颜。