赠陆郎中归隐林屋

李时行 ·

石林幽胜远人群,清隐于今独有君。 暑去未消岩下雪,风来犹带涧边云。 半窗月色留僧话,一径松阴共鹤分。 遥想北山著书处,他年应不愧移文。

白话文译文

石林幽静秀美,远离尘世人群,如今清雅隐居的唯有您一人。暑热已退,岩下的积雪却未消融;山风吹来,还带着涧边云雾的湿润。半窗月色下,与僧人闲谈留宿;一条松阴小径上,与白鹤共分幽静。遥想您在北山著书隐居的地方,将来定不会愧对那篇《北山移文》的讥讽。