卢玉堂报遣人问讯水心
用舍见人物，抑见天地心。
生人于此时，所系亦以深。
时哉薄其祐，全力吾不任。
向来邹鲁人，抱此空沉吟。
此身眇如芥，列国纷于针。
芥针求抵当，机括常差参。
没身虽不遭，道在终不沉。
朣朣千丈光，照耀不啻今。
公乎邹鲁传，轩冕如山林。
我亦山中人，不忍凤鸟瘖。
加餐为公祷，以答天地心。
白话文译文
任用或舍弃人才时，最能看清人的品格，也能窥见天地本心。生逢这样的时代，个人所承载的使命也格外深重。时运如此，上天赐福何其薄浅，纵有全力也难担重任。自古邹鲁之地的贤士，怀抱理想却只能徒然低吟。此身渺小如芥子，列国纷争却尖锐似芒刺。以芥子之微抵挡针尖之利，机关算尽总难契合。纵然终身未遇明时，但正道存世永不沉沦。那皎皎千丈光芒，照耀古今从未黯淡。您继承了邹鲁圣贤的道统，虽居官位却怀山林气韵。我亦是山野中人，不忍见凤凰沉默失清音。愿您多加餐饭保重身体，我在此诚心祈愿—— 以此回应天地化育万物的仁心。