送戒定岩往中竺

守仁 ·

天竺诸山天下雄,支那胜处惟中峰。 玲珑不假五丁凿,飞来小朵金芙蓉。 悬厓嵌空不可上,千岁神僧舒宝掌。 杖头灵骨去无回,世外高风犹足仰。 浮沤道人蒲室孙,京都试艺新承恩。 三衣欲挂稽留石,一锡初辞白下门。 佛国迢迢松九里,五月凉风清似水。 劫灰扫尽古岩前,楼阁重开白云里。 送君此日怀旧游,别情渺渺随江流。 月明何处寄相忆,满林风露天香秋。

白话文译文

天竺的群山是天下最雄伟的,而中国最绝妙的景致,唯独要数中峰。那山峰玲珑奇巧,根本不用五丁力士开凿,仿佛是飞来的一朵小小的金色芙蓉。悬崖峭壁嵌在虚空之中,无法攀登上去,千年之前的神僧曾在此舒展宝掌。他杖头挂着的灵骨早已一去不返,但那超脱尘世的高风亮节,依然值得仰望。浮沤道人本是蒲室寺的传人,在京城应试佛法,新近承蒙了皇恩。他想把三衣挂在稽留石上,刚刚拄着锡杖辞别了白下门。佛国路途遥远,松林绵延九里,五月的凉风清澈如水。劫后的灰烬已在古岩前扫尽,楼阁重新矗立在白云之中。今天送你远行,我不禁怀念起旧日同游的时光,离别的愁绪渺渺茫茫,随着江水流去。明月之下,我该到何处寄托对你的思念?只见满林风露,弥漫着秋天清幽的天香。