金陵怀古

梅尧臣 ·

秦莫恃栈阁,吴莫恃堑江。 不能恃以德,二国竟亦降。 迩来屡兴废,由险轻万邦。 谁知荒凉城,空存如刳腔。 我今经其下,吊古语愧哤。 嗟哉石头潮,助怒常舂撞。

白话文译文

不要倚仗秦地的栈道险峻,莫要依赖吴国的长江天堑。若不修德政只凭险要,两国终难免相继败亡。古今多少朝代的兴衰,总因恃险而轻视四方。谁知这荒凉故都今日,空剩一副掏尽的躯腔。我行经古城墙下凭吊,叹息声杂着惭愧低响。石头城下汹涌的潮声,仍似在怒斥往昔沧桑。