何子楚为范明伦赋九疑石石吾不及见也读诗可以知其巑岏秀峙之状吾累卞峰石为小寒林兴寄不浅用其韵并及之
峨弁千峰倚天碧,上有修筠材可篴。
月明三弄面巉岩,惊起哀猿啼峭壁。
儿童斲石攒青瑶,寒林萧萧吹堕樵。
坐令结习落幽梦,芒鞋竹杖归路遥。
觉来只影徒相守,哦子清诗笔如口。
眼中何必小玲珑,仿像九疑当户牖。
神丹已失大江漘,谁与安期追后尘。
分天隔日不可到,使我目断苍梧云。
白话文译文
高耸的玉冠般峰峦倚着碧天, 山上长竹恰可制成清越竹笛。月下三曲悠扬拂过嶙峋山岩, 惊起哀猿在峭壁间声声啼泣。孩童砍削青玉般的石堆嬉戏, 寒林萧瑟秋风吹落樵夫柴薪。此景引人习气坠入幽深梦境, 踏麻鞋拄竹杖归路漫长无尽。醒来惟见孤影空自相对相守, 吟诵您清隽诗篇如见笔吐芬芳。何须执著眼前玲珑小石点缀, 仿若九疑山色正对自家门窗。神丹已随大江之畔渺然消逝, 谁人能追随安期生的仙踪? 天地分隔日照不到彼方山水, 徒令我望断苍梧云烟满目怅惘。