戊申初寒偶作
去年十月冬犹温，单衣晓出钱塘门。
携孥仅脱饿虎口，更吟楚些招惊魂。
儿女争从乱离苦，咿哑绕膝多语言。
舟行畏涂侵夜泊，孤灯明灭何处村。
萧萧细雨疏苇响，风力渐摇枯柳根。
失声号寒泣龙具，促棹傍险争前奔。
还家依然四壁立，故衾败絮那忍论。
无衣岂暇具裘褐，海图坼裂波涛翻。
天公戏人亦太虐，雪花径尺连上元。
今年十月事羁宦，两脚如旧身大存。
纸窗寂历风竹啸，古木中夜号空园。
旅人不眠毛骨冷，抚事念往多烦冤。
吾侪小人不论数，豺狼满目哀王孙。
似闻易水寒堕指，北望大漠烟云昏。
安得壮士驭八骏，沙虫猿鹤俱腾骞。
归欤莫如中土乐，天子孝友朝廷尊。
坐令铁衣扫虮虱，四海挟纩怀君恩。
白话文译文
去年十月寒冬尚存暖意，我曾穿着单衣清晨走出钱塘门。带着妻儿侥幸逃出饿虎之口，又吟诵楚辞诗句来安抚惊魂。孩子们在颠沛流离中争诉苦难，咿咿呀呀围着膝盖话语纷纭。行船怕险路趁着夜色停泊，孤灯明暗闪烁不知身在何村。细雨萧萧疏芦苇沙沙作响，北风渐起摇晃着枯柳的深根。冻得失声痛哭裹紧破旧被褥，催船沿险滩争相向前奔逃。归家依旧四壁空空徒然伫立，旧被败絮的凄惨怎忍再谈论。无衣蔽体哪顾得上备办冬服，海图绣纹开裂似波涛翻腾。上天戏弄人也太过狠心，上元时节竟落下径尺积雪层层。今年十月羁留他乡为官务，双脚如昔身躯总算留存。纸窗寂寂但闻风吹竹啸，古树深夜在空园中哀嚎声声。旅人难眠只觉得毛骨透冷，追思往事回忆离乱满怀烦闷。我等小民性命不值一提，满目豺狼更哀怜贵胄王孙。似听说易水寒冰能冻落手指，北望大漠唯见烟霭漫天昏沉。怎能得壮士驾驭八骏驰骋，让沙虫猿鹤皆得高飞超升。归来吧终究不如中原安乐，天子仁孝朝廷纲纪严明。终使铁甲扫尽虮虱之患，四海怀抱暖絮感念君恩深重。