休日阅古堂小宴

宋祁 ·

宴堂丛橑倚晨霏,客衽风清酒力微。 曲沼新荷能碍钓,霁林浓叶不通飞。 盘纷素脍鱼腴美,齿渍寒津蔗境肥。 一笑相欢无吏责,张扶应悟坐曹非。

白话文译文

宴堂的屋椽在晨雾中若隐若现,宾客衣襟拂过清风,酒意也显得浅淡。弯弯池塘里新生的荷叶茂密,几乎挡住了垂钓的视线;雨后初晴的树林枝叶浓翠,连飞鸟也难以穿梭其间。盘中雪白的鱼脍切得细薄,鱼肉丰美鲜嫩;齿间浸润着蔗汁的清凉甘甜,仿佛步入清凉境。彼此相视而笑,庆幸此刻没有官吏公务的牵绊,想来那位终日伏案的张扶,也应悟到案牍劳形并非人生真意吧。