秋夜

顾禄 ·

一寒一暑相推移,四序平分秋最悲。 山川萧条草木萎,金风淅沥吹罗帷。 夜何长兮昼何促,欲眠不眠叹幽独。 楼上寒更声断续,飞蛾翩翩绕残烛。

白话文译文

寒来暑往循环交替,四季之中秋天最令人悲伤。山川一片萧条,草木枯萎,秋风淅淅沥沥吹动着丝罗帷帐。夜晚为何这样漫长,白天为何这样短暂?想要入睡却难以入眠,独自叹息着幽居的孤寂。楼上传来断断续续的寒夜更声,飞蛾翩翩飞舞,环绕着快要燃尽的蜡烛。