秋闺

陈汝言 ·

华月初生夜,高楼独倚时。 天长人去远,秋半雁来迟。 宝瑟凄凉调,银笺宛转词。 应知愁似海,不解鬓成丝。

白话文译文

明月刚刚升起的夜晚,我独自在高楼上倚栏远望。天长路远,离人已去往远方;中秋已过,南飞的大雁却迟迟未到。宝瑟弹奏出凄凉的曲调,银笺上写满婉转的相思之词。该知道我的愁绪像海一样深,却不解为何鬓发已悄然成霜。