朱十六在明订余过访沙上念载矣岁杪得手书犹故情皧皧也新春忽闻长逝感怆不胜挽以长律十六韵
慷慨朱家结侠年，金樽何日不花前。
仙源洞府三千辟，帝苑池台八百悬。
夜夜更衣游太液，朝朝联袂入甘泉。
临淮桂树通侯第，大庾梅花上客筵。
突兀雄心摧海岱，飞扬豪气挟星躔。
建安遗瓦酬双璧，宣德新磁破万钱。
彩翰如椽仍自贵，黄须张戟定谁怜。
官微耻抱齐门瑟，宦拙宁回越水船。
海月亭中邀月坐，江云楼上抱云眠。
明眸皓齿罗闺阁，妙曲新声被管弦。
舞罢柘枝频笑傲，歌馀桃叶乍留连。
孤松尔自陶元亮，芳草余惭谢惠连。
几夜梁园期作赋，经时扬阁候谈玄。
生年忽报龙蛇值，哀讣俄惊鵩鸟传。
地僻高陵盘狡兔，天垂荒陇咽寒蝉。
酬知未遂延陵诺，愁绝生刍寄墓田。
白话文译文
想当年，你慷慨豪爽像朱家一样结交游侠，日日把酒花前，金樽从未空过。你遍访仙源洞府，多达三千处，又赏尽帝苑池台，八百座楼台高悬。夜夜更衣去太液池游乐，天天携手同登甘泉宫。临淮的桂树连着你的侯门宅第，大庾的梅花摆上你宴请宾客的筵席。雄心和壮志可摧折海岳，飞扬的豪气直冲星斗。你拿建安古瓦酬谢双璧，又用宣德新瓷挥霍万钱。你那如椽大笔依然自珍自贵，而黄须张戟的勇武又有谁怜惜？官职卑微，耻于像齐门鼓瑟般求取，仕途坎坷，宁愿掉转船头回到越水边。在海月亭中邀月同坐，在江云楼上抱云而眠。明眸皓齿的美人罗列闺阁，新声妙曲遍布管弦。舞罢柘枝舞频频笑傲，歌完桃叶歌流连忘返。你像孤松一样的陶渊明，我如芳草自愧不如谢惠连。几夜在梁园相约作赋，多次在扬雄阁中等待谈玄。谁知忽然传来噩耗，你正值龙蛇之年竟遭不测，哀讯惊如鵩鸟飞传。偏僻的高陵上狡兔盘踞，荒凉的陇头寒蝉呜咽。未能实现延陵季子赠剑的诺言，只有满怀愁绝，将一束生刍寄到你的墓田。