十月 其四

叶巽斋 ·

维此十月,新霜始降。 寒不折胶,冻不凝冱。 凛然严师,少而慈父。 戒示坚冰,衣裘蚤具。 我公之威,伊教匪怒。 不竞不絿,无怨无恶。

白话文译文

这是十月的时光,新霜初降大地。寒冷却未使胶革脆裂,冰冻也未让流水凝固。像一位肃穆的严师,也有着慈父般的柔肠。提醒人们坚冰将至,及早备好冬衣裘裳。我公的威仪啊,源自教化而非怒颜相向。不争不躁从容有度,无人怨恨无人不满。