十月 其五

叶巽斋 ·

维此十月,物宝全富。 雪梅在岭,霜菊盈圃。 梧竹之高,椿松之固。 剩馥郁芬,古根盘踞。 我公之寿,此未足谕。 峻峙精神,蜀江庐阜。

白话文译文

这十月的时节啊,万物丰美如珍宝俱藏: 岭上梅花初绽白雪中,园里秋菊满披寒霜。梧桐修竹挺拔入云霄,香椿苍松扎根稳且牢。草木芬芳郁郁飘远,古树根脉盘曲深长。但这些都不足以比喻您寿诞的荣光—— 您精神巍峨如山岳,好似蜀江奔流、庐岳擎苍。