送甥回崇仁

李刘 ·

万里七年艰险同,我车西去子舟东。 教儿强学先循理,嫁女随宜莫讳穷。 注就欧诗勤琢削,续成汉纪更磨砻。 乡人借问碧鸡使,万卷书中一老翁。

白话文译文

七年里我们万里相依历尽艰辛,如今我乘车向西你乘船向东。教导儿子要勉力学习先遵循正理,出嫁女儿需量力而行莫避谈贫穷。校注欧阳修的诗集需勤加斟酌,续写《汉纪》更须反复锤炼研攻。若乡人问起朝廷使者的模样,不过是个埋身万卷诗书的老翁。