送景南彦上人归江西

萨都剌 ·

登高伤远别,鸿雁几行飞。 万木江头落,一僧船上归。 故山秋嶂远,残日晚钟微。 亦有同袍者,多应候竹扉。

白话文译文

登上高处感伤这遥远的离别,天边鸿雁成行疏疏飞过。 江畔树木在秋风中纷纷凋落,唯见一位僧人乘着小舟归去。 故山的秋色在重峦外渐渐隐没,残阳里晚钟声愈转轻微。 还有那些志同道合的知心朋友,此刻多半已在竹门边等候你归来。