落叶 其二

陈国顺 ·

一曲骊歌别故关,天涯流落几时还。 鸿寻旧爪迷前渡,马踏寒声过远山。 白板小桥残照下,红墙萧寺暮云间。 飘零易触金闺恨,折损芙蓉镜里颜。

白话文译文

唱罢一曲离别之歌,辞别了故乡关隘,我像落叶般飘零天涯,不知何时才能归来。大雁寻觅旧日的踪迹,却迷失在往昔的渡口;马蹄踏着凄冷的声响,缓缓翻过连绵的远山。白色木板的小桥,静立在夕阳残照里;红墙环绕的萧瑟寺庙,隐没在暮色云霭间。漂泊无依,轻易便触动了闺中人的离愁别恨,仿佛那镜中容颜,也因憔悴而如芙蓉般凋零。