踏莎行

卢祖皋 ·

夜雨灯深,春风寒浅。 梅姿雪态怜娇软。 锦笺闲轴旧缄情,酒边一顾清歌遍。 玉局弹愁,冰弦写怨。 几时纤手教重见。 小楼低隔一街尘,为谁长恁巫山远。

白话文译文

夜深时雨点敲打灯盏,春风里微寒轻轻荡漾。梅花映雪的姿态,怜惜她娇柔的模样。锦缎信笺卷在闲置的画轴,封存着往日情肠,酒宴间一回眸,清亮的歌声已萦绕耳旁。琴局如玉诉说着愁绪,冰弦颤动写满幽怨。何时才能再次看见,那双纤手拨动琴弦?小楼低垂,仅隔着一条街的尘土,究竟为谁啊,这般长久地,比巫山还要遥远?