书斋壁

陆游 ·

幅巾短褐野人装,洗尽黄尘早暮忙。 地僻渔扉常隐翳,身闲灵府自清凉。 雨中郁郁垣衣绿,涧底纤纤石发长。 老惫只思眠蹋壁,一尊到手又成狂。

白话文译文

头裹粗巾身穿短褐一副乡野农夫模样,早出晚归洗净尘世奔波的碌碌忙忙。偏僻住所渔家门户常被绿荫半遮半掩,身心安适时连五脏六腑都透着沁人清凉。细雨浸润墙上苔衣更显郁郁葱葱绿意,涧水深处石发纤纤随流轻漾悠长。年老体倦时只想倚着墙壁酣然入梦,可一旦美酒到手便又豪兴勃发淋漓酣畅。