用欧阳文忠公神清洞韵题罗士鼎所藏米元晖神清洞图

何中 ·

颖阳之山翠烟深,仙人不见劳我心。 丛峰峨峨照空廓,白云时飞石欲落。 此中不到人间客,采药归来花满石。 想当飞舄堕层崖,数声清啸惊瑶台。 缑山苍苍今在眼,举手招之殊未来。 颖阳之山夜鹤飞,仙人不见归何时。 神清之洞有幽客,应向洞中煮白石。 洞前岩下仙家春,几片落花杂飞溜。 高下楼台缥缈霞,绿树不老青山寿。 王生邢子意殊勤,恨我隔此浮空尘。 安得碧云千万叠,栖此人间谪堕身。 元晖昔作西江客,夜飞墨花晓无迹。 春风留此二百年,幸是山中至人识。 有千黄金双白璧,鹅溪白茧才数尺。 颖阳山高风露寒,几处高堂挂生色。

白话文译文

颖阳山笼罩在翠绿的深烟中,仙人无踪,令我心神劳烦。峰峦巍峨映照着空阔天穹,白云飘飞,山石似欲坠落。此地罕有人迹,采药归来时,石上已落花遍覆。遥想仙人飞履坠于层叠山崖,数声清啸惊动了天上瑶台。缑山苍茫如今在眼前,挥手相招,却终究未至。颖阳山夜鹤翩飞,仙人不见,何时才能归返?神清洞中有幽居之客,想必正于洞中煮石修行。洞前岩下宛若仙家春景,几片落花夹杂飞溅流泉。楼台高低隐现于缥缈云霞,绿树常青,青山永寿。王生邢子情意恳切,可叹我被这浮世尘埃阻隔。怎能得见碧云千万重,容我这谪落凡身栖居于此。昔日元晖客游西江,夜泼墨花,至晨已无痕迹。春风将此画留存二百年,幸有山中高士赏识。纵有千两黄金与双白玉璧,怎比鹅溪白绢数尺之珍。颖阳山高风露清寒,几处华堂高悬这生动画卷。