拟古七十首 其三十四 宋文帝北伐

王世贞 ·

内史斥楼烦,嫖姚越祁连。 将逞域外武,宁无务德言。 中土厌胜朝,左衽垂百年。 先皇振九伐,霈泽洒秦燕。 大业未逮终,妖氛日横缠。 版宇罹荡析,黔黎困倒悬。 玄黄既在篚,壶浆宁不前。 俯瞰单于台,秋风正萧然。 戎车虽闲饬,尚其赖诸贤。

白话文译文

内史官击退了楼烦的敌军,嫖姚校尉越过了祁连山。想要炫耀域外的武功,难道没有致力于德政的言论吗?中原地区早就厌恶了前朝,胡人的统治已经延续了近百年。先帝(宋武帝)发动了多次征伐,恩泽洒遍了秦地和燕地。但大业未能最终完成,妖气(指敌势)日益弥漫。国土遭受动荡分裂,百姓困于倒悬之苦。既然已经准备好了礼物(玄黄),百姓们又怎会不捧着壶浆前来迎接?俯瞰单于台,秋风正萧瑟凄凉。战车虽然已经整备妥当,但还是要依靠诸位贤才。