题画竹三首为黄伴读作 其一 云望天风

王翰 · 元末明初

翠壑风生万竹啼,清秋摇落怨凄凄。 疏丛頫仰浑无定,鸣凤来时不得栖。

白话文译文

幽深的山谷中清风忽起,万竿翠竹在风中发出悲鸣般的声响;清秋时节风过处,草木纷披尽显凄凉哀怨。疏落的竹丛在风中东摇西晃,俯仰之间动荡难安;即便有凤凰清唳而来,也找不到一枝可以安然栖息。