酬黄都官舟次近坰见寄次韵
南州苦炎酷，薄宦淹翘隽。
怡然贤者心，五稔若一瞬。
归程江海遥，永日风波进。
屡经溪壑险，且乐帆樯顺。
忽传邮驿音，雅什浑金振。
披襟许见过，握兰欣入觐。
衡门久索居，黄陂渴馀润。
觏止君子容，玉光窥千仞。
高谈尽今古，不独期廉蔺。
相逢勿惜醉，别去生蒙吝。
白话文译文
南国酷暑实在难熬，这小官职又让我困留多年。贤达的心境总是怡然，五年光阴恍如一瞬。归乡之路江海茫茫，终日都在风浪中行进。虽然常经溪谷险滩，幸而帆樯顺遂令人欣然。忽闻驿站传来音讯，您华美的诗篇如浑金震响。敞开衣襟邀约相见，手握兰草般芬芳的翰墨欣喜赴约。简陋门庭久独居，像干涸的田坡渴盼雨润。若得瞻仰君子的仪容，便如玉光映照千丈崖壁。高谈阔论道尽古今，不独期待廉颇蔺相如那般知交。相逢时莫惜共醉一场，只怕别后又将满怀思念。