涵碧亭 其三
沿途听潺湲，蒙茸冒沙石。
谁知此山下，千里在咫尺。
潭潭光明宫，皎皎心印宅。
石细泉自香，水净林逾碧。
太清无潜鳞，至弱而能力。
玉龙出苍峡，威勇壮莫敌。
风雨填空来，万夫助推激。
座中起波涛，足下殷霹雳。
我来纵雄观，神意了莫逆。
心镜净表里，坐久万籁息。
悠然到平淡，涣若春冰释。
栖迟罗书记，想像刘宾客。
胜缘在山閒，每至忽有得。
何以谢山灵，作诗慰岑寂。
白话文译文
沿着山路倾听潺潺水声，藤蔓茸茸覆盖着沙石。谁料想在这山峦之下，千里风光尽在咫尺之间。潭水深碧如光明的宫殿，皎洁如心灵的宅邸。细石间泉流自有清香，水愈澄澈山林愈显苍翠。至清之境不见潜游的鱼影，至柔之水却能迸发力量。如玉龙冲出青苍峡谷，威猛雄壮不可抵挡。风雨骤来填满虚空，似万夫助推浪涛激荡。座下仿佛涌起波涛，足底隐约雷鸣轰响。我驻足纵情观赏这壮景，心神与自然浑然相契。心镜澄明映透表里，静坐许久万籁渐归沉寂。悠然间心境趋向平淡，豁然如春冰消融无迹。遥想当年罗隐在此栖居，神往刘禹锡曾游的往昔。山间幽静藏着美妙的机缘，每次来访总有不期之获。该如何酬谢山灵的馈赠？且以诗篇慰藉这幽谷的岑寂。