问周玄病

郑关 ·

知君林卧复如何,门对寒塘水自波。 宋玉也知愁不免,长卿自觉病偏多。 高林叶下惊秋早,故宅梁空恐鵩过。 明日相期问丹诀,休令岁月久蹉跎。

白话文译文

知道你隐居林间卧病在床,近来可好?门外正对着寒冷的池塘,水面独自泛起波纹。就像宋玉也懂得忧愁无法避免,司马相如更觉自己病痛缠身。高耸的树林里落叶飘下,惊觉秋天来得太早;旧宅的屋梁空寂无人,担心那不祥的鵩鸟会飞过。明天约定去探望你,向你请教炼丹的秘诀,切莫让岁月在蹉跎中白白流逝。