答孟望之
长忆孟夫子，题诗过郡山。
舟樯春不到，庭馆昼长閒。
瘴海身飘泊，云溪梦往还。
何时薜萝月，双照逐臣颜。
葡萄阴夏院，急雨响深更。
醉里忘乡国，天涯恋友朋。
高斋回夜爽，虚阁殷滩声。
无限幽居意，怀君百感生。
白话文译文
常常思念孟夫子，你曾题诗经过郡山。船桅在春天里也未曾到达，庭院馆舍白天总是清闲。在瘴疠的海边漂泊不定，梦里往来于云雾笼罩的溪山。何时才能在薜萝映照的月光下，一同映照我们两个被放逐之人的容颜？夏日里葡萄荫蔽着庭院，急雨在深夜中作响。醉意中忘却了故乡，远在天涯却眷恋着朋友。高敞的书斋在夜风中显得清爽，空寂的楼阁传来阵阵滩声。无限幽居的情意，怀念你时百感交集。