寿全山高士刘先生诗

湛若水 ·

俗诮全山名,吾以静不迁。 全山偌我訾,因以止安安。 乾坤有五岳,五岳一全山。 何名为全山?五岳合一观。 何以为合一?静看先天先。 当其未分时,宇宙同混然。 丈人秉刚直,用志能不分。 凌空俯五岳,寥廓何超全?以兹孚邦家,闻达无间言。 德教施外内,廉惠人己间。 敬义通幽明,六善如山尊。 丈人自岳降,仙客来如云。 以山祝公寿,寿酒至如川。 贤郎滞西席,吾为歌此篇。

白话文译文

世俗之人讥讽“全山”这个名号,我却因内心宁静而不改其志。全山似乎也对我有所非议,我反倒因此更加安定从容。天地之间本有五岳,五岳合为一体便称作全山。为何叫全山?是将五岳看作一个整体。为何能视为一体?静心体悟那先天未分前的境界。当天地尚未分化时,宇宙万物浑然一体。老先生秉持刚直之性,专心致志而不分散。他凌空俯瞰五岳,如此辽阔高远,何等超然完整?凭此品德取信于家国,名扬四方而无闲言。道德教化施于内外,廉洁仁惠贯于人我之间。恭敬与道义通达幽明,六种善德如山岳般崇高。老先生仿佛自五岳降临,仙客们如云般汇聚。以山来祝您长寿,寿酒如川流般不断。您的贤子暂居西席之位,我为这一篇诗歌吟唱。