庆春宫/高阳台
孤鹜披霞，归鞍卸日，晚香菊自寒城。
虚馆灯闲，征衫尘浣，夜深何处砧声。
乱蛩催怨，月明里、依稀数星。
云山迢递，犹误归期，方寸遍萦。
秋风燕送鸿迎。
最怜堤柳，白露先零。
倦倚楼高，恨随天远，桂风和梦俱清。
故人千里，记剪烛、西窗赋成。
相如憔悴，宋玉凄凉，酒恨花情。
白话文译文
孤雁身披霞光，游子卸下落日般的疲惫，寒城中菊花在晚风里独自吐香。驿馆空寂灯火阑珊，漂泊的衣衫洗去尘埃，深夜何处传来捣衣的声响？凌乱的蟋蟀声催生愁怨，月光清明处，依稀缀着几点星光。云山遥远连绵，终究误了归期，思念在心底反复萦绕牵肠。秋风里燕子南归鸿雁北往，最怜惜堤岸垂柳，比万物先染上白露的清霜。倦倦倚着高楼眺望，离恨随着天幕无边绵长，连桂花香里的梦都透着凄凉。故人远隔千里，曾记得西窗下剪烛共话，即兴挥就诗章。如今我如相如憔悴，似宋玉神伤，唯借酒消解这繁花般纷乱的情愫茫茫。