踏莎行

李标 · 明末清初

砚点飞花,檐沾弱絮,炉烟小误湘帘暮。 春风不解动人情,人情怕送春归去。 细草粘天、斜阳挂树,天涯离别人何处。 休休莫更倚危栏,远山正是愁人路。

白话文译文

砚台上飘落着点点花瓣,屋檐上沾着轻柔的柳絮,炉烟袅袅,仿佛让暮色中的湘帘显得有些朦胧。春风不懂得触动人的离愁别绪,可人们偏偏害怕送春天归去。细嫩的青草仿佛连着天际,夕阳斜挂在树梢上,远在天涯的离别之人,如今究竟在何处?罢了,罢了,不要再倚靠那高高的栏杆了,远方的山峦,正是让人愁绪满怀的路啊。