河西务阻风适王冬官以和赵秋曹杂诗见示遂用韵纪怀九首
午夜呼号直彻明，梦魂惊挠不曾清。
浮埃满眼河西务，又阻扁舟一日行。
飞飞白纸挂坟端，寒食人家火已钻。
敢怨颠狂淹去棹，却愁风定百花残。
函谷西封欠一丸，閒愁关系正无端。
风埃会洗清明雨，老我寻芳兴未阑。
扁舟北上任迟迟，身计升沉我自知。
静掩篷窗聊饱睡，却怜分减好春时。
挠乱诗怀几许清，浮云遮隔日微明。
东君转盻回辕去，满耳池蛙草自生。
飞步相将到玉阶，人间尘土未沾鞋。
篙师莫与风师敌，歛棹篷窗供佛斋。
刚风猎猎鬓丝丝，添得行囊几句诗。
花鸟未酬今日兴，寻常又到暮春时。
春深风伯意何如，乱搅浮云泊太虚。
我亦懞头安敢讼，白云聊寄广东书。
黄埃满眼正愁人，疲乏篙师打号频。
何似知难先退步，名花留得几分春。
白话文译文
午夜呼啸的风声一直响到天明，惊扰得我梦中魂灵不安宁。河西务这里满眼都是飞扬的尘土，又阻住我的小船停泊了一整天。纸钱纷纷飘挂在坟头，寒食节人家已经钻木取火。我怎敢埋怨狂风阻挠行程，却担心风停后百花凋零。函谷关西边欠了一丸泥封，无端的闲愁牵挂在心间。清明雨会洗尽风尘，我寻芳的兴致还未消减。乘船北上任凭它缓缓前行，人生的浮沉我自己心里明白。静静掩上篷窗暂且饱睡，只是可惜辜负了这大好春光。搅乱诗情的几许清愁，浮云遮住了微弱的日光。春神转眼就要回车离去，只听得池塘蛙声野草自生。快步相随走到玉阶前，人间尘土还未沾上鞋底。船夫不要与风神对抗，收起船桨在篷窗下供奉斋饭。刚劲的寒风掠过鬓发丝丝，为行囊增添了几句诗。花鸟还未酬答今日的兴致，转眼又到了暮春时节。春深时节风伯是何用意，胡乱搅动浮云停泊在天际。我也糊涂地不敢质问，只好托白云寄封书信到广东。满眼黄尘正令人发愁，疲惫的船夫连连打着号子。哪比得上知难而退早些停步，还能留住几分名花的春光。