山居杂咏 其十八 啖斋

成鹫 ·

白首无兼味,黄斋只数茎。 不知牙齿落,还与菜根争。 发瓮醢鸡笑,行堂热椀鸣。 辛酸赢一饱,多谢楗椎声。

白话文译文

满头白发,饭菜却只有简单几样;黄色的腌菜,不过寥寥数根。明明牙齿都已脱落,却还要与硬菜根较劲。打开腌菜瓮时,仿佛听见酱鸡在嘲笑;饭堂里传来热碗碰撞的声响。辛酸苦辣换得一顿饱餐,真该感谢那敲响开饭的梆子声。