青玉案

曹组 ·

田园有计归须早。 在家纵贫亦好。 南来北去何日了。 光阴送尽,可怜青鬓,暗逐流年老。 寂寥孤馆残灯照。 乡思惊时梦初觉。 落月苍苍关河晓。 一声鸡唱,马嘶人起,又上长安道。

白话文译文

计划着早点回归田园生活,就算在家清贫也心甘情愿。南来北去的漂泊何时是个头?光阴虚度,可怜青春黑发,不知不觉中随年华老去。在寂寥的旅馆中,只有残灯相伴;思乡的愁绪惊醒,才从梦中醒来。落月苍茫,关河拂晓,一声鸡鸣,马儿嘶叫,人们起身,再次踏上前往长安的旅途。